TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1998-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Storage Media (Data Processing)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- Interactive CD-ROM 1, record 1, English, Interactive%20CD%2DROM
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Supports d'information (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- CD-ROM interactif
1, record 1, French, CD%2DROM%20interactif
unofficial, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- wire basket maker
1, record 2, English, wire%20basket%20maker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- fabricant de paniers métalliques
1, record 2, French, fabricant%20de%20paniers%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fabricante de paniers métalliques 1, record 2, French, fabricante%20de%20paniers%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
- ouvrier à la fabrication de paniers métalliques 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20paniers%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
- ouvrière à la fabrication de paniers métalliques 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20paniers%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- In-Canada Service Provider 1, record 3, English, In%2DCanada%20Service%20Provider
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ISP Project 1, record 3, English, ISP%20Project
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- In-Canada Service Provider Project
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- Fournisseur de services au Canada
1, record 3, French, Fournisseur%20de%20services%20au%20Canada
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FSC 1, record 3, French, FSC
unofficial, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- projet ISP 1, record 3, French, projet%20ISP
unofficial, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet pilote pour aider les gens au Canada qui veulent parrainer des réfugiés. Mis en œuvre d'abord pour les communautés de Sierra-Léoniens qui veulent parrainer leurs compatriotes. 1, record 3, French, - Fournisseur%20de%20services%20au%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- Business Development Advisory Committee
1, record 4, English, Business%20Development%20Advisory%20Committee
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the Canadian Stroke Network. 1, record 4, English, - Business%20Development%20Advisory%20Committee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- Comité consultatif sur le développement du commerce
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20commerce
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Du Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20commerce
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Record 5, Main entry term, English
- Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Transport Regulations for Firearms
1, record 5, English, Canada%27s%20Firearms%20Act%20for%20Individual%20Firearm%20Owners%3A%20Safe%20Transport%20Regulations%20for%20Firearms
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Canadian Firearms Centre, Justice Canada. 1, record 5, English, - Canada%27s%20Firearms%20Act%20for%20Individual%20Firearm%20Owners%3A%20Safe%20Transport%20Regulations%20for%20Firearms
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Record 5, Main entry term, French
- Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur le transport sécuritaire des armes à feu
1, record 5, French, Loi%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20pour%20les%20particuliers%20propri%C3%A9taires%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20%3A%20r%C3%A8glement%20sur%20le%20transport%20s%C3%A9curitaire%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Centre canadien des armes à feu, Justice Canada. 1, record 5, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20pour%20les%20particuliers%20propri%C3%A9taires%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20%3A%20r%C3%A8glement%20sur%20le%20transport%20s%C3%A9curitaire%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-08-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Diplomacy
- Peace-Keeping Operations
Record 6, Main entry term, English
- Kosovo Diplomatic Observation Mission
1, record 6, English, Kosovo%20Diplomatic%20Observation%20Mission
correct, NATO
Record 6, Abbreviations, English
- KDOM 2, record 6, English, KDOM
correct, NATO
Record 6, Synonyms, English
- Kosovo Diplomatic Observer Mission 3, record 6, English, Kosovo%20Diplomatic%20Observer%20Mission
correct
- KDOM 3, record 6, English, KDOM
correct
- KDOM 3, record 6, English, KDOM
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Kosovo Diplomatic Observation Mission, formally launched on July 6, 1998 in Pristina, Kosovo, was a group of independent diplomatic observers sent to Kosovo during the Kosovo War. 4, record 6, English, - Kosovo%20Diplomatic%20Observation%20Mission
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Kosovo Diplomatic Observation Mission; KDOM: designations to be used by NATO. 4, record 6, English, - Kosovo%20Diplomatic%20Observation%20Mission
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Diplomatie
- Opérations de maintien de la paix
Record 6, Main entry term, French
- Mission d'observation diplomatique au Kosovo
1, record 6, French, Mission%20d%27observation%20diplomatique%20au%20Kosovo
correct, feminine noun, NATO
Record 6, Abbreviations, French
- KDOM 2, record 6, French, KDOM
correct, feminine noun, NATO
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Mission d'observation diplomatique au Kosovo, formellement lancée le 6 juillet 1998 à Pristina, Kosovo, était un groupe indépendant d'observateurs diplomatiques envoyé à Kosovo pendant la Guerre du Kosovo. 3, record 6, French, - Mission%20d%27observation%20diplomatique%20au%20Kosovo
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Mission d'observation diplomatique au Kosovo; KDOM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 6, French, - Mission%20d%27observation%20diplomatique%20au%20Kosovo
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Earthmoving
Record 7, Main entry term, English
- undercut slope angle 1, record 7, English, undercut%20slope%20angle
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Terrassement
Record 7, Main entry term, French
- angle de pente sapé
1, record 7, French, angle%20de%20pente%20sap%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-01-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- extreme width
1, record 8, English, extreme%20width
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
- EX. W 2, record 8, English, EX%2E%20W
correct, officially approved
- EX W 3, record 8, English, EX%20W
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A marking on a freight car indicating its extreme width. 2, record 8, English, - extreme%20width
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
extreme width; EX. W: Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 8, English, - extreme%20width
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- largeur hors-tout
1, record 8, French, largeur%20hors%2Dtout
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
- EX. W 2, record 8, French, EX%2E%20W
correct
- EX W 3, record 8, French, EX%20W
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Inscription portée sur un wagon pour indiquer sa largeur hors-tout. 2, record 8, French, - largeur%20hors%2Dtout
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
largeur hors-tout; EX. W : Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 8, French, - largeur%20hors%2Dtout
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-09-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- gender equality issue
1, record 9, English, gender%20equality%20issue
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- question d'égalité entre les sexes
1, record 9, French, question%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- question d'égalité entre les hommes et les femmes 2, record 9, French, question%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
- Trabajo y empleo
Record 9, Main entry term, Spanish
- cuestiones relativas a las diferencias de trato por razón de sexo
1, record 9, Spanish, cuestiones%20relativas%20a%20las%20diferencias%20de%20trato%20por%20raz%C3%B3n%20de%20sexo
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- cuestiones relacionadas con el género 1, record 9, Spanish, cuestiones%20relacionadas%20con%20el%20g%C3%A9nero
see observation, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual". 2, record 9, Spanish, - cuestiones%20relativas%20a%20las%20diferencias%20de%20trato%20por%20raz%C3%B3n%20de%20sexo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: